Một đồng không thông làm vốn

Direct English translation

Not even one đồng exchanged to make capital.

Equivalent English version

Great oaks from little acorns grow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ có trong tay một số vốn rất ít nhưng vẫn phải biết chắt chiu, xoay xở để gây dựng công việc. Thường dùng để nói sự khởi đầu khó khăn, phải liệu cơm gắp mắm và tận dụng mọi khả năng sẵn có.

English explanation

Even with only a very small amount of money, one must save and manage it carefully to build something up. It is used to describe a difficult beginning that requires frugality, resourcefulness, and making use of whatever is available.